-
1 страх
1.1) ( боязнь) paura ж., timore м., terrore м.••2) ( страшные вещи) страхи cose ж. paurose [terribili]2.(очень, чрезвычайно) tantissimo, terribilmente, da morire* * *м.дрожать от страха — tremare di / dalla paura
натерпеться страху — aver sofferto; aver avuto molta paura
наводить страх — far / mettere paura
2) сказ. разг. ( страшно) fa pauraстрах, что делается — stanno succedendo delle cose...
3) нар. прост. ( чрезвычайно) straordinariamente, eccessivamente••на / за свой страх и риск — a proprio rischio è pericolo
не за страх, а за совесть — con tutta la coscienza
* * *n1) gener. freddo, intimidimento, ansieta, dubitazione, orribilita, orrore, paura, rimescolo, sbigottimento, spaurimento, spavento, tema, temenza, timore2) med. angor3) colloq. fifa4) obs. dotta, pavento -
2 страх
[strach] m. (gen. страха, страху)1.1) paura (f.), timore, terrore, orrore; fifa (f.)наводить страх на + acc. — terrorizzare (v.t.)
2) pl. cose terribili"Человек я тихий, скромный, а ты столько страхов про меня наговорила" (А. Куприн) — "Sono una persona mite, umile, come fai a dire di me tutte quelle nefandezze!" (A. Kuprin)
3) pred. nomin. (colloq.) è terribile"Я знаю: дам хотят заставить читать по-русски. Право, страх!" (А. Пушкин) — "Lo so: vogliono costringere le signore a leggere in russo. Che orrore!" (A. Puškin)
4) avv. molto"Я страх как любопытна" (А. Пушкин) — "Sono molto ma molto curiosa" (A. Puškin)
2.◆держать кого-л. в страхе Божием — far filare diritto
3.◇
См. также в других словарях:
охваченный страхом — напуганный, объятый страхом, объятый трепетом, перепуганный, испуганный Словарь русских синонимов. охваченный страхом прил., кол во синонимов: 6 • испуганный (18) • … Словарь синонимов
охваченный испугом — прил., кол во синонимов: 6 • испуганный (18) • напуганный (14) • объятый страхом (6) … Словарь синонимов
объятый страхом — напуганный, объятый трепетом, охваченный страхом, перепуганный, испуганный Словарь русских синонимов. объятый страхом прил., кол во синонимов: 6 • испуганный (18) • … Словарь синонимов
испуганный — охваченный страхом, струсивший, устрашенный, напуганный, оробевший, всполошенный, застращанный, объятый страхом, объятый трепетом, испугавшийся, растерянный, пуганный, оробелый, смущенный, распуганный, перепуганный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
напуганный — перепуганный, устрашенный, объятый трепетом, припугнутый, отпугнутый, испуганный, пуганый, объятый страхом, охваченный страхом, пуганный Словарь русских синонимов. напуганный см. испуганный Словарь синонимов русского языка. Практический справоч … Словарь синонимов
перепуганный — устрашенный, напуганный, объятый страхом, охваченный страхом, объятый трепетом, пуганный, испуганный Словарь русских синонимов. перепуганный см. испуганный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
объятый трепетом — прил., кол во синонимов: 6 • испуганный (18) • напуганный (14) • объятый страхом (6) … Словарь синонимов
тре́петный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет. [Татьяна] трепетной рукой Одежды край поднять стыдится. Пушкин, Евгений Онегин. Местами уже начинала багроветь трепетная листва осин. Б. Полевой, Золото. ||… … Малый академический словарь
ГОНОРИЙ, Флавий — Римский император в 393 423 гг. Сын Феодосия I. Род. 9 сент. 383 г., ум. 15 авг. 423 г. Гонорий, точно так же, как и его брат, византийский император Аркадий, был человек ничтожный, болезненный и безвольный. С самого начала своего… … Все монархи мира
ТРЕПЕТНЫЙ — ТРЕПЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). 1. Дрожащий, колеблющийся. Трепетные тени. 2. Взволнованный, выражающий трепет (во 2 знач.). Трепетная улыбка. Трепетное ожидание. 3. Охваченный страхом, трепетом (в 3 знач.) (устар.). | сущ. трепетность, и,… … Толковый словарь Ожегова
Перекрёсток Миллера — Miller s Crossing … Википедия